Gearóid Ó Súilleaváin: An fear a d’ardaigh bratach trí dhath na hÉireann os cionn Ard-Oifig an Phoist sa bhliain 1916 1948 | Evidence of Commemoration

(copy 3)

[Translate to Gaeilge:]

As historians, we research and seek evidence to support a historical fact. In the case of Gearóid Ó’Suilliobháin, after his passing in 1948, various forms of commemoration back-up the fact that he was the person who raised the Irish Tricolour on the GPO in 1916.

His Gravestone in Glasnevin Cemetery, Dublin

The inscription indicates that he raised the flag of Ireland over the G.P.O.

An Generál Gearóid Ó Suilliobháin
d'árduigh bratac na hÉireann os cionn
Árd-Oifig an Puist seactain na Cásca 1916
agus do lean den troid go dtí an deire
d'éag 26 Márta 1948

Translation: “General Gearóid Ó’Suilliobháin raised the flag of Ireland over the GPO Easter Week 1916 and contributed to the fight to its end; died 26th March 1948”

 

 

[Translate to Gaeilge:] An oration at his funeral, 1948

[Translate to Gaeilge:] His distinction was celebrated in poetry at his funeral mass by Diarmuid O’Hegarty, his friend, and a veteran of the war of independence:

“It was Gearóid Óg unfurled the Republican Flag / High in Freedom’s breeze”

(Rev. Patrick J. Doyle, Bureau of Military History, witness statement 807, p14)

 

 

[Translate to Gaeilge:] Wall Plaque in Skibbereen

[Translate to Gaeilge:] A wall plaque erected in 1966 in his native Skibbereen, Co. Cok.

 

 


[Translate to Gaeilge:] In Your Opinion

[Translate to Gaeilge:] In your view, what is the special role played by each of these (a funeral oration, a gravestone, a wall plaque) in recalling the life of Gearóid O’Sullivan?


[Translate to Gaeilge:] Supporting Material

[Translate to Gaeilge:]

 


[Translate to Gaeilge:] Related Stories